Ucapan Selamat Wisuda Dalam Bahasa Inggris

Anda memiliki teman atau sahabat yang akan menempuh wisuda setelah perjuangan panjang menyelesaikan perkuliahannya.

Kemudian anda berniat untuk memberikan ucapan selamat wisuda dalam bahasa inggris? Jangan khawatir, artikel ini akan menjelaskan ucapan selamat wisuda dalam bahasa inggris beserta penjelasan lengkapnya, seperti dikutip dari website Maxfield Review.

Ucapan selamat wisuda dalam bahasa indonesia tidak jauh beda dengan ucapan selamat pada acara acara lainnya. Terutama jika anda membuat pamflet, banner, spanduk atau sebuah papan ucapan selamat.

Yang membedakan hanyalah pada kata wisudanya saja. Jadi jika anda ingin mengucapkan selamat wisuda dalam bahasa indonesia, itu sama dengan selamat ulang tahun atau selamat menempuh hidup baru.

Nah, proses penerjemahan ke dalam bahasa inggris ini anda mesti berhati-hati. Karena wisuda jika diterjemahkan ke dalam bahasa inggris menjadi “graduation”. tetapi “graduation” belum bisa mewakili pengucapan selamat wisuda. Ucapan selamat wisuda baru familir ketika di depannya disematkan “happy”.

menjadi “happy graduation”. Tetapi pengucapan ini jarang familiar, tetapi benar secara terjemahan karena sama dengan “happy birthday”, “happy married’, “happy anniversary”.

Ucapan selamat wisuda yang familiar dalam bahasa inggris biasanya menggunakan “congratulation” dan “graduation” disingkat menjadi “congraduation”. penyingkatan ini karena penggunaan “congratulation for your graduation” terlalu panjang. Sehingga seringkali disingkat menjadi “congraduation” atau dalam beberapa teks singkat pesan sms atau whatsapp hanya menyebutkan dengan “congratz for your graduation”.

Selain proses penerjemahan ke dalam bahasa inggris. Ada beberapa proses seremonial wisuda yang berbeda di beberapa negara persemakmuran inggris seperti Brunei dan Malaysia. Disana, wisuda bukanlah disebut “graduation”, melainkan “convocation”

Makna ini tentunya mengubah ucapan selamat wisuda dari “happy graduation” menjadi “happy convocation” atau “happy convo”. serta mengubah penyebutan hastag-hastag yang sering digunakan para milenial dari “graduationday” menjadi “convocationday” atau “convoday”.

Perbedaan penyebutan nama wisuda dalam bahasa inggris ini tidak banyak mengubah substansi.

Karena pada dasarnya convocation dan graduation sebenarnya sama saja. Hanya berbeda pemaknaan saja dan juga tradisi. Tradisi di dua negara tersebut yaitu Brunei dan Malaysia menggunakan convocation karena sudah terbiasa dan sudah turun temurun.

5 Ucapan Selamat Wisuda Untuk Sahabat

Ucapan selamat wisuda untuk sahabat juga bisa anda kreasikan sedemikian rupa dalam bahasa indonesia atau dalam bahasa inggris. Biasanya banyak ucapan selamat wisuda yang disusun secara akademik, ilmiah dan formal. Akan tetapi ada juga yang menyusun ucapan selamat wisuda dalam bahasa yang sangat friendly, informal dan bahkan terkesan guyonan.

Berikut beberapa ucapan selamat wisuda bahasa indonesia dan juga bahasa inggris yang formal dan ilmiah:

1. Selamat wisuda kawan terbaikku, semoga ilmu yang telah kamu raih bermanfaat untuk negara dan bangsa.

2. Selamat menempuh hidup baru di dunia pasca kampus sahabatku, doakan kami yang belum lulus bisa menyusulmu segera.

3. Selamat wisuda dan berproses menuju jenjang berikutnya saudaraku. Doakan kami agar segera bisa menyusul lulus dan sukses bersama-sama.

4. Congraduation My brother/My Sister, Wish You All The Best.

5. Selamat mengakhiri perjuangan sahabatku, semoga kita berjumpa di puncak kesuksesan.

Leave a Reply

Your email address will not be published.